poniedziałek, 21 listopada 2016

* opowieść o miłości i mroku *


 "Najbardziej osobista książka Amosa Oza, klucz do zrozumienia całej jego twórczości"




 ... Opowieść o miłości i mroku to książka niezwykle ważna w dorobku Amosa Oza ... to bardzo uczuciowa, beletryzowana autobiografia pisarza ... opowieść niezwykle nostalgiczna, smutna, ale i przepiękna ...  napisana trochę w gawędziarskim stylu ... dlatego należy się nią delektować ... czytać powoli, cierpliwie i z namysłem ... jest w niej dużo radości i słodyczy życia, ale również mnóstwo łez i cierpienia ... zdecydowanie jest to książka na długie jesienne wieczory ... opowiada o życiu chłopca, nastolatka i nareszcie dorosłego mężczyzny, który musi się zmierzyć z niewyobrażalnym cierpieniem i ogromną startą ... po samobójstwie mamy nic już nie było takie samo ... nastoletni Amos Oz został z tym właściwie całkiem sam ... nikt nie chciał z nim na ten temat rozmawiać i niczego mu wyjaśnić ... samobójstwo jego mamy stało się w rodzinie tematem tabu ... właściwie przez kilkadziesiąt lat pisarz nikomu o tym nie wspomniał ... dopiero w Opowieści o miłości i mroku dotyka tego drażliwego tematu i nareszcie rozlicza się z przeszłością ... próbuje zrozumieć i wybaczyć ... również sobie, bo przez wiele lat żył w poczuciu winy, że nie zdołał matki ocalić ... to traumatyczne przeżycie odcisnęło piętno na całym jego życiu ... Opowieść o miłości i mroku to również historia kilku pokoleń rodziny Amosa Oza na tle najważniejszych dla narodu żydowskiego wydarzeń XX wieku ...  mnóstwo w niej sentymentalnych wspomnień, subtelności i melancholii ...  książka napisana jest pięknym i niezwykle barwnym językiem ... opisy w niej  są nad wyraz plastyczne ... wręcz dotykamy tego minionego świata, który pisarz z taką skrupulatnością stara się nam przybliżyć ... to książka, którą na pewno należy poznać, żeby zrozumieć całą twórczość tego najbardziej poczytnego na całym świecie izraelskiego pisarza ... 



 Amos OZ "Opowieść o miłości i mroku"
Przełożył z hebrajskiego Leszek Kwiatkowski
Dom Wydawniczy Rebis
wydanie drugie poprawione 
Poznań 2016
ISBN 978-83-7818-537-6

moja ocena książki 5/5
moja ocena okładki 5/5


Dziękuję Wydawnictwu Rebis za możliwość przeczytania książki :-) :-) :-)